Empneusi 107 FM

Facebook
Twitter
Instagram

Empneusi 107 FM

Η έμπνευση της ημέρας (Δευτέρα 2-7-2018)

Καλημέρα και καλή εβδομάδα! Σήμερα ακούμε το αγαπημένο τραγούδι «Strangers in the night», που σαν σήμερα το 1966 σκαρφάλωσε στην κορυφή των Αμερικάνικων charts.

Γράφτηκε από το Κροάτη συνθέτη Ίβο Ρόμπιτς και πρωτοπαρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ Τραγουδιού του Σπλιτ με τίτλο «Stranci u Noci». Ο γερμανός συνθέτης Μπερτ Κέμπφερτ χρησιμοποίησε τη μουσική του στο σάουντρακ της κωμωδίας του Ρόναλντ Νιμ «A man Could Get Killed», με πρωταγωνιστές τον Τζέιμς Γκάρνερ και τη Μελίνα Μερκούρη. Στη συνέχεια, ετοίμασε την αγγλική εκδοχή του τραγουδιού, σε στίχους Τσαρλς Σίνγκλετον και Έντι Σνάιντερ. Με τίτλο «Strangers in the night» το τραγούδι αναφέρεται σ’ έναν έρωτα με την πρώτη ματιά. Αρχικά πρότειναν στην Μελίνα Μερκούρη να το τραγουδήσει αλλά η ίδια πίστευε ότι θα ταίριαζε καλύτερα ανδρική φωνή στη μελωδία του τραγουδιού, κι έτσι αρνήθηκε.

Ο Φράνκ Σινάτρα μπήκε στο στούντιο και το ηχογράφησε στις 11 Απριλίου 1966 με την ορχήστρα του Νέλσον Ριντλ. Το τραγούδι κυκλοφόρησε ένα μήνα αργότερα κι έγινε παγκόσμια επιτυχία. Στις 2 Ιουνίου ανέβηκε για τρεις εβδομάδες στο Νο1 του αγγλικού πίνακα επιτυχιών και στις 2 Ιουλίου για μία εβδομάδα στο Νο1 του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών. Ήταν η πρώτη μεγάλη επιτυχία του Σινάτρα από τα μέσα της δεκαετίας του ’50 και μάλιστα σε μια εποχή, όπου βρισκόταν σε εξέλιξη η «βρετανική μουσική εισβολή» στις ΗΠΑ με τους Beatles και τους Rolling Stones. Το «Strangers in the night» έδωσε το όνομά του και στο άλμπουμ που κυκλοφόρησε την ίδια περίοδο και αποτέλεσε τη μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία του Σινάτρα.

Παρά τη μεγάλη επιτυχία, ο αμερικανός «κρούνερ» μίσησε όσο κανένα το τραγούδι του αυτό. Σε συνεντεύξεις του το χαρακτήρισε ως το χειρότερο τραγούδι που έχει ακούσει ποτέ. Αντίθετα, η μουσική βιομηχανία των ΗΠΑ τον επιβράβευσε με τέσσερα Γκράμι τον επόμενο χρόνο.

(Πηγή: www.sansimera.gr)

Strangers in the Night

Strangers in the night exchanging glances
Wond’ring in the night, what were the chances?
We’d be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm, embracing dance away and

Ever since that night, we’ve been together
Lovers at first sight in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away,
A warm, embracing dance away

Ever since that night, we’ve been together
Lovers at first sight in love forever
It turned out so right
For strangers in the night